設定參考

設定的逐項參考:名稱、控件、預設值、說明 —— 全部由程式碼與官方文案產生,改了程式碼重新產生即可對齊。

設定#

設定#

電台、定位、鏈路與資料

設定頁頂部是 8 張分組卡(點進去是子頁面),下面還有 6 個直達入口。本頁把每個子頁裡的設定項逐條列出:名稱、控件、預設值、說明 —— 預設值直接取自程式碼,改了程式碼重新產生即對齊。

設定項控件預設值說明
電臺分組卡—呼號 · SSID · 符號
定位上報分組卡—GPS · 信標 · 手動定位
連線分組卡—伺服器 · 篩選範圍
顯示分組卡—座標 · 主題
裝置分組卡—資料來源 · 鏈路與閘道
資料分組卡—清除本機資料
高階分組卡—實驗室 · 開發者
更新分組卡—檢查新版本
運動排行榜直達入口—今日步數排行(只統計本機收到的報文)
榮譽牆直達入口—我的徽章與成就
翻譯設定直達入口—翻譯介面、語言與自動翻譯
匯出 ADIF直達入口—會話匯出為日誌檔案
主題直達入口—自訂顏色、圖示與文字
歷史軌跡直達入口—按天記錄自己的速度與里程,儲存在本機
備份與還原直達入口—打包設定與資料為 JSON 檔
贊助與鳴謝直達入口—名單與贊助方式(伺服器與地圖流量都靠它)
關於直達入口—
生命守護直達入口—心率異常時告警、撥打急救、向附近臺站求助

電臺#

電臺#

呼號 · SSID · 符號

身份是所有封包的根:呼號必須與你的執照一致,SSID 決定臺站類型(-9 車載、-7 手持常見)。

設定項控件預設值說明
高度(公尺,留空跟隨定位)輸入框—填了就用手填的這個海拔(更可靠:無氣壓計機型、室內、只有網路定位時 GPS 海拔常不可用),留空則跟隨定位的海拔。傳送時按英尺編成 /A=aaaaaa 六位;這是臺站海拔,與下面 PHG 裡的「天線高度」(高於當地平均地面)是兩個不同的量。
功率(瓦)輸入框—功率 / 天線高度 / 增益同屬一個 PHG 資料擴充,填了任一項就一起編碼送出(規範裡它是固定的 7 位元組欄位)。功率取不超過實際值的最大檔:25 W 報 25、30 W 也只報 25 —— 寫大了等於虛報覆蓋範圍。天線高度是「高於當地平均地面」,與上面自動傳送的 /A= 海拔是兩個不同的量。
天線高度(英尺)輸入框—功率 / 天線高度 / 增益同屬一個 PHG 資料擴充,填了任一項就一起編碼送出(規範裡它是固定的 7 位元組欄位)。功率取不超過實際值的最大檔:25 W 報 25、30 W 也只報 25 —— 寫大了等於虛報覆蓋範圍。天線高度是「高於當地平均地面」,與上面自動傳送的 /A= 海拔是兩個不同的量。
增益(dB)輸入框—功率 / 天線高度 / 增益同屬一個 PHG 資料擴充,填了任一項就一起編碼送出(規範裡它是固定的 7 位元組欄位)。功率取不超過實際值的最大檔:25 W 報 25、30 W 也只報 25 —— 寫大了等於虛報覆蓋範圍。天線高度是「高於當地平均地面」,與上面自動傳送的 /A= 海拔是兩個不同的量。
獨立狀態報文 aprsStatusText輸入框(空)這一點發的是獨立一幀狀態報文(> 開頭、不含座標、不會移動你在 aprs.fi 上的位置),與上面那行備註是兩種不同的 APRS 報文。留空則傳送內建的 APRSlocus 在線幀。

電臺身份

呼號、SSID 與備註

設定項控件預設值說明
呼號 myCall輸入框BV2AAAAPRS 呼號,如 BV2AAA
臺站備註 myComment輸入框(空)信標傳送時的備註內容
發射按鈕—

顯示資訊

我的符號與目前定位

設定項控件預設值說明
網格唯讀狀態—
我的位置唯讀狀態—

定位上報#

定位上報#

GPS · 信標 · 手動定位

三件事:用什麼定位(GPS / 網路 / 手動)、多久報一次(預設 60 秒、最短 5 秒)、報什麼(速度/方位角/電量可關)。

定位來源

選擇座標來源

ℹ️

無法自動定位時,可手動輸入經緯度或用地圖選點,用於信標上報與臺站距離計算。

設定項控件預設值說明
手機 GPS模擬位置 useSimLocation選項卡關使用裝置定位 / 模擬位置:手動輸入座標
感測器輔助定位 sensorAssist開關開同時可用時的優先順序:模擬/手動位置 › 佳明(手錶有即時資料時)› 手機 GPS
定位來源唯讀狀態—

定位模式

選擇定位方式

設定項控件預設值說明
純 GPSGPS + 網路 · 純網路 locationMode選項卡gps_network僅衛星定位,更省電 / GPS + 網路:網路僅作兜底(GPS 停更時),粗定位不寫軌跡 / 純網路:僅基地台 / Wi-Fi,誤差百公尺級;最省電,適合沒有 GPS 的裝置
網路定位時的臺站圖示入口—純網路定位的點可能偏幾百公尺到幾公里,換一個圖示能讓別人一眼看出「這是網路標的位」。預設跟隨「我的符號」。
外接 GPS 優先時手機 GPS 待機 extGpsStandby開關開外接 GPS(Garmin LiveTrack)推送資料時,停掉手機的定位以省電;外接失效時會自動切回手機 GPS,並在狀態列與日誌中說明。關掉它也不會讓位置變錯——位置優先順序本來就是「外接優先」。

信標上報

傳送間隔與上報內容

設定項控件預設值說明
啟用位置信標 beaconEnabled開關開經典=一行(狀態 + 立即上報);詳細=多一行判據:目前檔位、還差多少秒、距離打點還差多少公尺、轉彎還差多少度,並每秒更新一次。
純網路上報間隔(秒) beaconNetInterval輸入框300純網路模式使用固定間隔;網路定位沒有可靠速度,不使用智慧信標(依速度 / 距離 / 轉彎)
上報間隔(秒) beaconInterval輸入框60位置信標的傳送間隔,至少 5 秒
智慧信標(依速度分檔) smartBeaconEnabled開關關
速度 beaconIncludeSpeed小開關開
方位角 beaconIncludeCourse小開關開
手機電量 beaconIncludeBattery小開關開
本次里程 beaconIncludeTripMileage小開關關
累計里程 beaconIncludeTotalMileage小開關關
步數 beaconIncludeSteps小開關關
今日步數唯讀狀態—步數來自手機的計步感測器(硬體計數,比用加速度計估算準)。可以隨信標一起發出(STEPS=),對方也是 APRSlocus 時就能在運動排行榜裡看到你。
授予「身體活動」權限按鈕—
定位狀態唯讀狀態—
信標傳送次數唯讀狀態—
下次上報唯讀狀態—目前定位來自網路(粗,誤差常達幾百公尺)—— 自動上報已暫停,GPS 恢復後自動繼續;期間仍可手動上報。
開啟射頻信標按鈕—
強制接受網路定位自動上報 beaconForceCoarse開關關正在用網路定位(粗)上報
重新定位按鈕—

連線#

連線#

伺服器 · 篩選範圍

APRS-IS 伺服器與 Passcode、資料來源複選、接收範圍(預設 300 km)、資料上限。改完點「儲存並套用」才生效。

APRS-IS 連線

連線狀態與資訊

設定項控件預設值說明
連線唯讀狀態—
伺服器 server輸入框rotate.aprs2.net
埠 port輸入框14580
WebSocket URL(可選)輸入框—

APRS-IS 連線

透過藍牙或串列的 TNC 與電台直接收發

設定項控件預設值說明
已綁定裝置唯讀狀態—
連線唯讀狀態—
允許射頻信標唯讀狀態—TNC 模式下不使用伺服器與過濾器,相關設定已停用
KISS 參數按鈕—

APRS-IS 連線

在電台 WLAN 設定裡開啟遙控並設定 Network User 名稱/密碼,手機與電台保持同一網段。WLAN 電台區域網路音訊固定 12000 Hz。

設定項控件預設值說明
音訊後端唯讀狀態—
取樣率唯讀狀態—
連線唯讀狀態—
允許射頻信標唯讀狀態—音訊模式下不使用伺服器、過濾器與 KISS 參數
WLAN 電台直連WLAN 電台直連按鈕—
音訊(音效卡 TNC)音訊(音效卡 TNC)按鈕—

APRS-IS 連線

用藍牙/串列埠讀取電台輸出的 Kenwood 航點語句(只收不發)

設定項控件預設值說明
已綁定裝置唯讀狀態—
連線唯讀狀態—
PKWDWPL(Kenwood 航點)唯讀狀態—PKWDWPL 是唯讀鏈路:能收台站、不參與發射(發射請用 APRS-IS / TNC / 音訊)
PKWDWPL 裝置按鈕—

接收範圍篩選

過濾中心與接收半徑

ℹ️

只接收設定範圍內的臺站資料包

設定項控件預設值說明
篩選中心跟隨我的位置儲存並套用篩選 filterFollow開關開
篩選半徑(km) filterRadius輸入框300接收半徑(km),點「儲存並套用」生效
用我的位置作為篩選中心按鈕—

資料上限

本機保留的資料量

設定項控件預設值說明
最大臺站數 maxStations輸入框100000記憶體中保留的最大臺站數量(預設不限制,可設更大值)
資料包保留條數 maxPackets輸入框2000資料包頁面保留的歷史條數(預設 2000,提高會佔用更多記憶體)
軌跡點數上限 maxTrackPts輸入框300每個台站保留的軌跡點數(預設 300,決定運動軌跡能回溯多長;僅位移超過 20m 才記點)
在線判定時長(分鐘) onlineWindowMin輸入框5台站最後上報超過該時長即視為離線(預設 5 分鐘)

接收呼號篩選

按國家/地區或呼號接收

ℹ️

除範圍篩選外,按國家/地區分組或精確呼號接收臺站

顯示#

顯示#

座標 · 主題

深色模式、天氣小組件、單位與網格在這裡;地圖類型與離線地圖在地圖選單與對應子頁。另有一個公告橫幅開關(預設開):橫幅顯示在首頁/地圖的頂部,內容取自官網的公告區,改官網就能發通知、不用等新版;斷網時顯示上次快取的那份,不想看到可以關掉(關掉後不再連網)。想主動查看時,用設定首頁最底部的「公告」按鈕 —— 它隨時可點,讀的是同一份內容。

全部

主題、語言與座標顯示

設定項控件預設值說明
深色模式 darkMode開關關
天氣元件 weatherEnabled開關開
公告 noticeBanner開關開目前主題已固定主色,請到「主題」頁修改
單位唯讀狀態—
網格唯讀狀態—

地圖

地圖類型與顯示

ℹ️

「地圖 2.0(向量)」使用客戶端即時向量渲染,資料量小、縮放清晰;柵格圖源為線上圖磚,畫質取決於網路。

設定項控件預設值說明
永遠顯示地圖標籤 mapLabelsAlways開關關無論台站多少、縮放多小,都在地圖上顯示每個台站的呼號標籤。
離線地圖入口—材質只作用於應用程式自己的表面(卡片、頂欄、導覽列、彈窗、地圖浮層),不是系統視窗的透明。模糊要佔顯卡:舊機型上可能不如關閉時順暢。 / 先把地圖圖磚下載到本機,沒有網路時也能看地圖

資料#

資料#

清除本機資料

唯讀統計與破壞性操作分開擺:清聊天記錄是單獨按鈕,「清除所有資料」會二次確認。

聊天記錄

聯絡人與聊天資料

設定項控件預設值說明
聊天記錄選項卡—
清空全部聊天記錄按鈕—

台站列表

收到的臺站與它們的軌跡,保存在本機

設定項控件預設值說明
台站列表選項卡—
清除臺站清單按鈕—

清除所有資料

刪除本機記錄

設定項控件預設值說明
台站列表選項卡—
聊天記錄選項卡—
群組聊天選項卡—
日誌選項卡—
資料包選項卡—
確認清除所有資料按鈕—

離線地圖

瀏覽地圖時自動快取,也可手動下載區域

設定項控件預設值說明
離線區域入口—已下載的區域可在地圖上離線檢視

高階#

高階#

實驗室 · 開發者

橫螢幕開關、示範資料(模擬臺站/封包)、收發計數與重新執行引導都在這裡。

設定項控件預設值說明
允許手機橫屏顯示 labLandscape開關關實驗室功能仍在測試中,可能影響使用體驗。預設鎖定直向顯示,開啟後支援橫向顯示。
啟用模擬資料(示範臺站/資料包) devMode開關關
收包 / 發包唯讀狀態—
臺站數量唯讀狀態—
連線唯讀狀態—

裝置#

裝置#

資料來源、鏈路狀態與自檢

裝置總覽 = 當前鏈路 + 網關狀態 + 四個子頁入口(TNC / WLAN 電台 / 音訊 / PKWDWPL)+ 鏈路自檢與日誌。

閘道(iGate)

把射頻收到的報文送上 APRS-IS

設定項控件預設值說明
啟用閘道 igateEnabled開關關
雙向閘道(向射頻轉遞訊息) igateTwoWay開關關射頻上一條報文都沒收到:閘道的條件已經全齊,但它無報文可轉。這不是閘道的問題 —— 報文根本沒進到應用程式裡。查上游:電台音量與靜噪、天線、對方是否真的在發射,也可以在日誌頁確認有沒有任何射頻報文。
射頻收到(條)唯讀狀態—
已轉遞 → APRS-IS(條)唯讀狀態—
已轉遞 → 射頻(條)唯讀狀態—
重複丟棄(條)唯讀狀態—
迴路拒收(條)唯讀狀態—
清空統計按鈕—
允許射頻信標唯讀狀態—

目前鏈路

唯讀摘要 · 改參數請進對應子頁

裝置與參數

每條鏈路一個子頁,各管各的參數

設定項控件預設值說明
TNC 裝置與參數選項卡—藍牙/序列綁定、初始化串、KISS 參數與發射自檢
WLAN 電台直連 source選項卡AudioSource.device已連線
音訊(音效卡 TNC)選項卡—用音效卡收發 AFSK 1200 報文
PKWDWPL 裝置選項卡—綁定電台連接埠 · 檢視航點接收狀態
APRSlocusBOX connected選項卡關已連線
心率選項卡—藍牙心率帶(標準心率服務),可隨信標一起上報
佳明 LiveTrack選項卡—暫無日誌 / 把佳明手錶的活動即時位置接進來,隨信標上報

TNC 裝置與參數#

TNC 裝置與參數#

藍牙/序列綁定、初始化串、KISS 參數與發射自檢

接藍牙/USB TNC 的全部參數:綁定、初始化字串、線速、KISS 定時參數、中繼路徑、發射自檢。

藍牙 TNC

綁定並連接電台端的 TNC

ℹ️

兩條鏈路綁定了同一臺裝置

設定項控件預設值說明
已綁定裝置唯讀狀態—
連線唯讀狀態—找不到裝置 · 請先在系統藍牙設定裡配對 TNC,或插上 USB 串列線(OTG)
掃描裝置(藍牙已配對 + USB 串列)按鈕—
斷開連線重啟鏈路按鈕—
解除綁定按鈕—

TNC 初始化字串

連線後逐行傳送(等價 APRSdroid 的 kiss.init)

ℹ️

若 TNC「能收不能發」,先在這裡試:很多藍牙/序列 TNC 模組上電停在命令模式,必須先收到 KISS ON、RESTART 等指令才進入 KISS 轉發狀態。每行一條命令(傳送時自動補 CRLF)。

設定項控件預設值說明
行間隔 (ms) initDelayMs輸入框300每行命令之間的等待時間。模組處理命令需要時間,太短會丟命令
串列埠線速 (bd) serialBaud輸入框9600USB 串列線與電台資料埠必須同速,否則一個位元組都收不到。常見值:9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200。藍牙 SPP 沒有線速概念,綁藍牙裝置時此項不生效。
發射串口入口—目前綁的是藍牙裝置:藍牙 SPP 沒有線速概念,此項不生效 / 已儲存。預設與接收共用一個埠;分開埠可避免 Windows 上讀寫爭用同一 COM 埠。
立即傳送初始化字串按鈕—
未填寫初始化字串選項卡—

KISS 參數

直接下發到 TNC 的鏈路層參數

設定項控件預設值說明
連線後下發 KISS 參數 pushKissParams開關關預設關閉(與 APRSdroid 一致)。打開後連線時會把上面的參數推給 TNC,覆蓋它自己的設定 —— 參數不合適可能讓它一直退避而不發射,所以只在需要統一管理時打開。
發射延時 (ms) txDelayMs輸入框300KISS TXDELAY,單位 10ms。發射前留給自己 PTT 建立的時間
發射尾音 (ms) txTailMs輸入框50KISS TXTAIL,單位 10ms。某些電台需要尾部保持才能收全
持續度 P persistence輸入框63KISS PERSISTENCE,0-255。越小越禮讓,共用信道時能減少碰撞
時隙 (ms) slotTimeMs輸入框100KISS SLOTTIME,單位 10ms。與持續度共同決定信道競爭節奏
全雙工 fullDuplex開關關
信道 / KISS 埠 channel輸入框0多信道 TNC 才有多埠,單信道電台保持 0
幀長上限 (位元組) maxFrame輸入框330超過此長度的報文不會發出(1200bd 下 AX.25 單幀約 330 位元組)
射頻中繼路徑 path輸入框WIDE1-1,WIDE2-1射頻上使用的中繼,如 WIDE1-1,WIDE2-1;留空則不指定
廠商命令碼 hardwareCmd輸入框-1KISS SETHARDWARE (0x06),廠商自訂;-1 表示不下發
參數值 hardwareVal輸入框0KISS SETHARDWARE (0x06),廠商自訂;-1 表示不下發
下發參數按鈕—
回到 TNC 命令模式按鈕—
請先連接 TNC選項卡—
回到 TNC 命令模式選項卡—KISS SETHARDWARE (0x06),廠商自訂;-1 表示不下發

發射自檢

向 TNC 寫一幀測試包,判斷問題在鏈路還是 TNC

ℹ️

發的是一幀狀態包(不含座標),不會把台站在 aprs.fi 上挪位置。若這裡顯示「已寫入」卻仍然不發射,問題在 TNC 側:先試初始化字串(KISS ON / RESTART),再檢查 TxDelay 與通道佔用。

設定項控件預設值說明
寫入測試幀按鈕—

射頻(TNC)模式

射頻信道是共享資源,訊息能力相應受限

設定項控件預設值說明
允許射頻信標 rfBeacon開關關打開後才會在射頻上定時發射位置。發射需以自己的呼號並在執照範圍內操作
自動回覆 ACK autoAck開關開關閉後不回覆收到的訊息回執,可減少射頻佔用
斷開後自動重連 autoReconnect開關開

WLAN 電台直連#

WLAN 電台直連#

局域网直连 Icom 电台(IC-705 / IC-9700 / IC-7610 / IC-905),收发 12 kHz PCM 音频与 CI-V 控制

區域網路直連 Icom 電台(IC-705 / IC-9700 / IC-7610 / IC-905 等):電台 IP/控制埠、Network User 認證、CI-V 位址與導前延時(TX Delay)、射頻中繼路徑(如 WIDE1-1,WIDE2-1)、收發 12 kHz PCM 音訊。

电台链路状态

設定項控件預設值說明
啟用 WLAN 電台直連開關—开启后,APRS 音频收发数据源将直接绑定至 $… 局域网直连
射频收发统计唯讀狀態—
音频采样率唯讀狀態—

电台网络参数

选择电台型号预置并配置 IP 与 Network User 凭据

設定項控件預設值說明
電台 IP輸入框—
控制埠輸入框—
使用者名稱(Network User)輸入框—
密碼(Network User)輸入框—提示:用户名和密码必须与电台内部 Network User Setting 完全一致。

CI-V 控制与发射设置

PTT 自动控制、前导延时与信标参数

設定項控件預設值說明
允許射頻信標 rfBeacon開關關是否允许通过电台射频自动周期发射信标(半双工,发射时自动静默监听)。
发射前导延迟 (TX Delay, ms) txDelayMs輸入框300
电台 CI-V 地址 (十六进制)輸入框—
控制器地址唯讀狀態—
射頻中繼路徑 path輸入框WIDE1-1,WIDE2-1射頻上使用的中繼,如 WIDE1-1,WIDE2-1;留空則不指定

电台设置指引

在 Icom 电台上的必要准备步骤

音訊(音效卡 TNC)#

音訊(音效卡 TNC)#

用音效卡收發 AFSK 1200 報文

把音效卡當 TNC:取樣率/鮑率/音調、發射電平與 CSMA 等待、WAV 檔案模式(離線解碼錄音)。

設定項控件預設值說明
播放裝置入口—要啟用 / 切換資料來源(鏈路),請到「設定 → 裝置」

音訊擷取

從麥克風/線路輸入解調 AFSK 1200

設定項控件預設值說明
音訊後端唯讀狀態—
連線停止擷取 · 重啟音訊鏈路唯讀狀態—
解調鎖定唯讀狀態—解碼中止 … 次(雜訊/失步)
收 … 幀唯讀狀態—目前平台不支援即時音訊(可用 WAV 檔案模式)

音訊(音效卡 TNC)

用音效卡收發 AFSK 1200 報文

設定項控件預設值說明
取樣率 sampleRate輸入框2205022050Hz 是音效卡 TNC 常用值;裝置不支援時改用 44100/48000。修改會重啟擷取
位元率輸入框—APRS 在 VHF 上固定 1200 bd(Bell 202),HF 才用 300
標號頻率 (Hz)輸入框—Bell 202 規定標號 1200Hz、空號 2200Hz;只有 ±幾 Hz 的容差,不要隨意改
空號頻率 (Hz)輸入框—空號音調。與標號音調一起決定 FSK 頻偏(標準為 1000Hz)
發射前導 (ms) txDelayMs輸入框300發射前導時長:給對端解調器鎖定時間、給電台 PTT 建立時間

音訊發射

發射前先聽通道,避免與其他台站碰撞

設定項控件預設值說明
允許發射 txEnabled開關開關閉後只接收不發射(只想聽信標時最省心)
允許射頻信標 rfBeacon開關關打開後才會在射頻上定時發射位置。發射需以自己的呼號並在執照範圍內操作
發射前等待通道空閒 (ms) csmaWaitMs輸入框3000偵測到通道佔用時最多等待多久;0 = 不等待直接發射
射頻中繼路徑 path輸入框WIDE1-1,WIDE2-1射頻上使用的中繼,如 WIDE1-1,WIDE2-1;留空則不指定
幀長上限 (位元組) maxFrame輸入框330超過此長度的報文不會發出(1200bd 下 AX.25 單幀約 330 位元組)
發射電平唯讀狀態—發射前系統會把媒體音量拉到最大、並暫停麥克風擷取;峰值太低或削頂都會讓對端解不出
自動回覆 ACK autoAck開關開關閉後不回覆收到的訊息回執,可減少射頻佔用
斷開後自動重連 autoReconnect開關開
停止發射按鈕—

WAV 檔案模式

離線解碼一段錄音,或把報文匯出成音訊檔案

設定項控件預設值說明
待匯出報文 (TNC2)輸入框—格式 SRC>DEST,PATH:info,例如 BG7LZQ-9>APALOC:>TEST
檔案路徑輸入框—離線解碼一段錄音,或把報文匯出成音訊檔案
選擇 WAV 檔案按鈕—
匯出到下載目錄按鈕—
複製路徑按鈕—
路徑已複製選項卡—接電台請用音訊線(耳機孔 → 電台資料孔/麥克風);手機喇叭在 2200Hz 衰減很大,對著麥克風很難解出。對端是電腦上的 Direwolf 時,先用「匯出」出的 WAV 驗證一遍,能解出就說明問題在音訊通路而不是協定

鏈路日誌

ℹ️

暫無日誌

PKWDWPL 裝置#

PKWDWPL 裝置#

綁定電台連接埠 · 檢視航點接收狀態

Kenwood 航點唯讀鏈路:綁定與狀態、收到的航點計數、嚴格校驗和(預設關,只標註不丟棄)。

裝置綁定與狀態

選擇輸出 語句的那個串列埠 / 藍牙埠

ℹ️

兩條鏈路綁定了同一臺裝置

設定項控件預設值說明
已綁定裝置唯讀狀態—
連線唯讀狀態—
PKWDWPL(Kenwood 航點)唯讀狀態—找不到裝置 · 請先在系統藍牙設定裡配對 TNC,或插上 USB 串列線(OTG)
掃描裝置(藍牙已配對 + USB 串列)按鈕—
斷開連線重啟鏈路按鈕—
解除綁定按鈕—

航點接收

綁定電台連接埠 · 檢視航點接收狀態

設定項控件預設值說明
已收航點 … 條唯讀狀態—
丟棄/無效語句唯讀狀態—
校驗和不符唯讀狀態—
其它 NMEA 語句(已忽略)唯讀狀態—帧缓冲溢出 $… 字节
嚴格校驗和(不符即丟棄) strictChecksum開關關預設關閉:驗證不符時只標註並記日誌,不丟句子 —— 本機線纜上的不符多半是韌體格式與手冊有出入,整條丟棄會讓介面「什麼都不顯示」,反而更難排查
斷開後自動重連 autoReconnect開關開暫無 PKWDWPL 日誌

翻譯設定#

翻譯設定#

翻譯介面、語言與自動翻譯

目標語言、引擎(預設 auto 免金鑰)、各引擎的金鑰/實例位址、測試翻譯。

翻譯為

翻譯介面、語言與自動翻譯

設定項控件預設值說明
翻譯為唯讀狀態—
翻譯介面唯讀狀態—翻譯會把訊息文字傳送到你選擇的第三方介面,請自行評估隱私

翻譯介面

ℹ️

依次嘗試多個免密鑰介面,取第一個真正翻譯成功的結果

設定項控件預設值說明
本次實際使用唯讀狀態—開源、可自建最可靠;公共實例現已要求密鑰且常不支援中文
實例網址 libreUrl輸入框https://libretranslate.com
實例 API Key(公共實例需要,自建可留空) libreApiKey輸入框(空)
Google API Key googleApiKey輸入框(空)Google Cloud Translation v2 的 API Key,需自行到 Google Cloud 主控台申請
百度 App ID baiduAppId輸入框(空)
百度密鑰 baiduKey輸入框(空)在百度翻譯開放平台申請「通用文本翻譯」,密鑰只保存在本機
介面網址 customUrl輸入框(空)
請求標頭 (JSON) customHeaders輸入框{"Content-Type": "application/json"}
請求主體範本 customBody輸入框{"q": "{text}", "source": "{from}", "target": "{to}"}可用佔位符:… 原文、… 來源語言、… 目標語言。選擇 GET 時忽略此項
結果欄位路徑 customResultPath輸入框(空)用點號表示層級,陣列用序號,如 data.translations.0.translatedText

測試翻譯

設定項控件預設值說明
測試翻譯按鈕—
翻譯唯讀狀態—

主題#

主題#

把介面配色、圖示與常用文案改成你自己的

顏色 / 圖示 / 文字 / 背景圖四大塊,改完可匯出 JSON 分享;預設皮膚可一鍵切換。

顏色

逐項覆寫配色;未修改的項跟隨預設

卡片表面

有背景圖時,卡片要多透才既看得見圖又讀得清字

設定項控件預設值說明
不透明度(越低越透)選項卡—

介面鬆緊與字體

只作用於卡片與輸入框的留白,不改各處細節間距

設定項控件預設值說明
鬆緊選項卡—改的是卡片內邊距;若某項看起來沒變,說明那處留白是單獨寫死的
字體選項卡—只使用系統已裝的字體;某台裝置沒裝時會自動回退,不會變方框

強調色

入口卡片的漸變色,以及每個頁籤自己的強調色

設定項控件預設值說明
統一入口卡片配色開關—
漸變起始色選項卡—
漸變結束色選項卡—

背景圖

用一張圖片做整個介面的底;卡片會自動變得半透明

ℹ️

目前主題未使用背景圖,介面底為純色

設定項控件預設值說明
移除背景圖按鈕—
不透明度選項卡—
模糊選項卡—
填滿方式選項卡—
對齊選項卡—
縮放選項卡—背景圖只存在本機:主題檔裡只記錄引用,不含圖片本身,分享給別人後對方會看到無背景的主題。

卡片圓角

作用於卡片與輸入框(小徽標等不受影響)

設定項控件預設值說明
卡片圓角選項卡—

圖示

為底部頁籤與設定入口換圖示

ℹ️

Web 版不支援匯入圖片,請使用內建圖示庫

文字

覆寫常用文案(按鈕與錯誤提示不開放,避免介面變得不可操作)

匯入與匯出

主題是 JSON 文字,可以分享給別人,也可以手動編輯

設定項控件預設值說明
匯出時包含圖片開關—圖片較大,無法透過剪貼簿傳遞,請用「匯出全部主題」存成檔案
匯出全部主題選項卡—
匯入主題選項卡—
從剪貼簿匯入選項卡—
重設本主題選項卡—

皮膚資訊

分享給別人時,這兩項會跟著皮膚一起走

設定項控件預設值說明
作者選項卡—
說明選項卡—
重新命名選項卡—

預設與我的主題

把介面配色、圖示與常用文案改成你自己的

ℹ️

預設主題不可修改,複製為我的主題後即可自由編輯

備份與還原#

備份與還原#

匯出或匯入設定與資料

一個 JSON 裝下設定與資料;白名單匯入防來路不明的檔案改設定;匯入後需重啟生效。

備份與還原

備份檔是 JSON 文字,換機或重裝後可還原;匯入會依分組覆蓋,無法復原。

設定項控件預設值說明
備份檔包含呼號、伺服器密碼與 API 金鑰,請妥善保管。選項卡—
Web 版請用「複製到剪貼簿 / 從剪貼簿貼上」匯入匯出。選項卡—

匯出備份

選擇要包含的內容,再存成檔案或複製到剪貼簿

設定項控件預設值說明
全選按鈕—
已儲存到:…選項卡—
匯出時包含圖片開關—備份會包含主題引用的圖片本體;不包含時,換機還原後主題會回退成內建圖示

匯入備份

選擇先前匯出的 JSON 備份檔

設定項控件預設值說明
選擇備份檔按鈕—
從剪貼簿貼上按鈕—

離線地圖#

離線地圖#

先把地圖圖磚下載到本機,沒有網路時也能看地圖

圖磚快取與「僅使用離線圖磚」開關;下載範圍 = 當前所見那一螢,入口在地圖選單。

圖磚快取

瀏覽地圖時自動快取,也可手動下載區域

設定項控件預設值說明
快取地圖圖磚 tileCacheOn開關開瀏覽地圖時把圖磚存到本機,之後可離線檢視
僅使用離線圖磚 offlineOnly開關關不再從網路載入圖磚,只用已下載/已快取的圖(省流量)

離線區域

已下載的區域可在地圖上離線檢視

ℹ️

範圍太大(約 … 張圖磚),請縮小範圍或降低最大層級